×××HOLiC

×××HOLiC es un manga del grupo CLAMP, que se edita periódicamente en Japón en la revista Young Magazine desde el año 2003. En España está siendo publicada por Norma Editorial, para México la publicación corre a cargo de Grupo Editorial Vid.

Existe también una película sobre ×××HOLiC, ×××HOLiC - A Midsummer Night's Dream (劇場版 ×××HOLiC 真夏ノ夜ノ夢 Gekijōban Horikku Manatsu no Yoru no Yume); ésta fue estrenada en Japón el 20 de agosto de 2005. El DVD de la película fue editado en Japón el 25 de febrero de 2006.

En Japón se ha estrenado el anime sobre ×××HOLiC, cuya fecha de emisión comenzó el 6 de abril de 2006. La primera temporada acabó el 28 de septiembre del mismo año y constó de 24 capítulos. La segunda temporada de la serie fue estrenada el 3 de abril del 2008 en Japón y lleva el título de ×××HOLiC♦KEI y fueron producidos 13 episodios.

Nota sobre el título

CLAMP decidió cambiar a mayúsculas la H, O, L y C de su título, por eso es posible encontrar referencias con el título capitulado de diferente manera. Lo mismo ocurre con las X, en la versión de EE. UU. son en minúscula, aunque es más común verlo en mayúsculas, ya que no hace referencia la letra x si no al signo de multiplicar, por eso se puede encontrar tanto en mayúscula como en minúscula. En Japón esta cruz (signo popular para indicar multiplicación) hace referencia a una relación o cruce entre objetos. Estas tres cruces se deben a que en el manga algunos personajes sufren debido a sus apegos u obligaciones con algunos objetos.

En EE.UU. han renombrado la serie como HOLiC pues las x, se confundían con la referencia occidental sobre algo oculto u omitido y si son 3 x con la pornografía.

También es posible que el titulo haga referencia a la palabra ALCOHOLIC (alcohólico, en inglés),ya que esta es pronunciada "holic".

En ×××HOLiC: El Sueño de una Noche de Verano en japonés se utiliza la palabra holic para referirse a coleccionistas fanáticos y adictos.

Actualmente la serie esta siendo emitida en Latinoamerica por el canal de cable Animax Latinoamérica doblada al español y es curioso notar que en el titulo escrito en los cortes comerciales se escribe como xxxHolic, pero en su pronunciación se escucha solamente como "Holic".

Argumento

El protagonista de la serie es Kimihiro Watanuki (四月一日君尋 Watanuki Kimihiro), un estudiante de instituto que está constantemente asediado por monstruos, fantasmas y espíritus que se sienten atraídos mágicamente hacia él. Estos monstruos son invisibles para las personas sin poderes, por lo que los demás lo tachan de extraño o loco cuando es asediado por los espíritus. Todo cambia cuando entra en una tienda en la que venden deseos.

La tienda pertenece a la atractiva Yūko Ichihara (壱原侑子 Ichihara Yūko), una poderosa bruja del Japón actual. Ofrece a Watanuki la posibilidad de que deje de ver los fantasmas y criaturas si paga un precio de igual valor que la energía que ella requiere para realizar dicha labor. Watanuki al vivir solo, pues sus padres murieron en un accidente muchos años atrás, no tiene dinero, pero Yuko le ofrece encargarse de las labores domésticas de la tienda así como del ocasional trabajo extra, hasta haber trabajado lo suficiente para concederle su deseo, cosa que parece no ocurrir nunca.

Poco después, otras personas se ven involucradas con el trabajo de Watanuki, incluyendo a su interés romántico, Himawari Kunogi, y a su (auto impuesto) rival, Shizuka Dōmeki. Los tres forman una amistad, pese a las aseveraciones de Watanuki de odiar a Dōmeki y a la actitud indiferente de este. Otro tema recurrente en la trama del manga es el cambio que sobrevendrá en Watanuki debido a las experiencias que viva tras conocer a una persona. Si esta persona es Yūko o es Dōmeki, aún no se sabe. Sin embargo, ya ha sido sugerido sutilmente que esta vinculado a ambos y que su relación con ambos estaba predestinada.

Relaciones con otras series de CLAMP

Un dato a destacar de ×××HOLiC es su conexión con otras series de CLAMP, a este recurso literario se le conoce como crossover, algunos de los que en ×××HOLiC aparecen son:

• El octavo capítulo del manga se relaciona con uno de Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE compartiendo la misma escena desde los puntos de vista de los personajes de cada serie. Estos dos mangas están muy relacionados, es por ellos que hay numerosos crossovers entre ambos.

• En el octavo capítulo del anime Watanuki está limpiando objetos cuando se ve el Báculo de las cartas Clow de Sakura (Cardcaptor Sakura), también Maru y a Moro golpeando una sabana con el bate del capítulo 6 (Indulgencia) y El báculo de Fye D. Flourite (de Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE)

• Aparece el cuento "La ciudad sin gente" (de la serie Chobits) en el tomo 3, capítulo 2 parte 1).

• En el capítulo 11 la energía que captura la Mokona negra es enviada a Xiaolang al Reino de Koryo cuando pelean contra un mago que usa una magia llamada Hijitsu.

• En la película Tsubasa Chronicle: La princesa del país de las jaulas de aves (劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君 Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegumi), que se situaría en la película que se hizo del anime de XXXHOLiC. Yuko recibe un mensaje de Xiaolang desde el Reino de las jaulas de pájaro, en el cual le pide ayuda para abrir una jaula. Ella envía una llave y recibe a cambio una campanita de la Princesa Tomoyo, símbolo del linaje de su reino. Este encuentro duran aproximadamente 30 segundos.
• Cuando Watanuki acude a la farmacia de los protagonistas de Lawful Drug.
• Cuando Yūko habla a Watanuki sobre Subaru Sumeragi (de Tokyo Babylon).
• También aparecen diversos objetos de otras series como pueden ser orejas de persocons de la serie Chobits o el bastón Sakura de Cardcaptor Sakura o la espada de Hikaru de The Magic Knigth Ratheart en el capitulo 18 del Anime.
• En el ultimo capítulo de la Segunda Temporada se pueden ver personajes de otras series de CLAMP
• En el tomo 26-27 de tsubasa, se revela el peculiar lazo que tiene Watanuki con Shaoran y los personajes de Cardcaptor Sakura.

Personajes

• Kimihiro Watanuki

Seiyū: Jun Fukuyama

Es el personaje principal, luego de encontrar una tienda donde se cumplen deseos pidió dejar de ver espíritus, pero para hacer eso debía pagar un precio, y se convirtió en el mandadero de Yūko para pagar su deuda.

• Yūko Ichihara

Seiyū: Sayaka Ohara

Yūko es la dueña de la tienda donde se cumplen deseos. Tiene muchos apodos, ejemplo La bruja dimensional ( o Bruja de las dimensiones). Yūko no es su verdadero nombre, también es un apodo pues ella nunca revela su verdadero nombre, pues según dice, quien sabe tu nombre puede controlarte.

• Shizuka Dōmeki

Seiyū: Kazuya Nakai

Un compañero de clase de Kimihiro Watanuki. Tiene el poder de alejar a los espíritus. Ayuda a Watanuki cuando está en peligro, aunque a este no le guste su compañía. Aun así entre ambos nace una amistad llena de pelas y momentos memorables.

• Himawari Kunogi

Seiyū: Shizuka Itou

Es una compañera de clase de la que Kimihiro Watanuki está enamorado. Según Yūko, es una niña problema, incluso la Niña de la lluvia dijo algo similar de ella. hasta a hora se sabe que el "problema" que ella tiene es que le atrae la mala suerte a todo aquel que se relaciona con ella, es por ello que quiere alejarse de Watanuki cuando le provoca un accidente que casi le causa la muerte aun así Watanuki sigue queriendo estar a su lado.

• Maru y Moro

Seiyūs: Kazuko Kojima y Hisayo Mochizuki

Sus verdaderos nombres son Marudashi y Morodashi, dos significados de "desnudarse en público". Son ayudantes en la tienda de Yuko. No tienen alma y no pueden salir de la tienda. Suelen hablar al unísono. Ayudan a que la tienda se mantenga estable.

• Mokona Modoki

Seiyū: Mika Kikuchi

Mokona es Mokona, existen dos Mokonas una negra y otra blanca, Yūko le dice a Watanuki que entre ella y el mago Clow las crearon tomando como muestra a otro ser parecido (se cree que fue la Mokona del país de "Sephiro" lugar donde se desarrolla la historia de las guerreras mágicas (Magic Knight Rayearth), pueden comunicarse entre universos y enviarse cosas, la negra se encuentra con Yūko y Watanuki y la blanca se las entrego al grupo de Syaoran y Sakura. Es la buena compañera de juergas

• Haruka Dōmeki

El abuelo de Dōmeki y un sacerdote shintoísta del templo en el que actualmente vive Dōmeki. Murió tiempo atrás, pero es mencionado en las historias de Dōmeki. La razón de su muerte aún no se dice. Haruka tiene un parecido impresionante con Dōmeki, pero posee una personalidad un tanto más extravertida y animada que su nieto. Parece haberle enseñado a este diversas historias de folclor, mitología y prácticas religiosas. Mantenía una gran librería que esta al cuidado de Dōmeki. Como sacerdote del templo, tenía el poder de ver y exorcizar espíritus, una habilidad heredada a Dōmeki (aunque este no puede verlos). Justo como Dōmeki, su manera de exorcizar espíritus era con un arco y una flecha hecha de energía. Cuando Yūko entro a la librería de Haruka y vio los amuletos que hizo este, ella comento que eran de alta calidad, confirmando así su conocimiento y habilidad en el ocultismo, aveces aparece en sueños de watanuki.

• Kohane Tsuyuri

Joven exorcista que, con sólo once años, ha sido catapultada al mundo televisivo gracias a sus poderes. Aunque su madre se muestre muy protectora con ella, la niña cree que sólo le interesa su carrera televisiva. Tiene un vínculo muy importante con Watanuki, que fue la primera persona que se dirigió a ella por su nombre de pila. Su nombre significa "pequeña pluma", y su apellido, "7 de mayo". Aparece en el noveno tomo del manga.

Primera Temporada

1. Inevitable "Hitsuzen" (ヒツゼン)
2. Falsedad "Kyogen" (キョゲン)
3. Angel "Enzeru" (エンゼル)
4. Adivinación "Uranai" (ウラナイ)
5. Palabras Encadenadas "Shiritori" (シリトリ)
6. Condescendencia "Tandeki" (タンデキ)
7. Hortensia "Ajisai" (アジサイ)
8. Contrato "Keiyaku" (ケイヤク)
9. Promesa "Yubikiri" (ユビキリ)
10. Luz de Vela "Tomoshibi" (トモシビ)
11. Confesión "Kokuhaku" (コクハク)
12. Sombras de Verano "Natsukage" (ナツカゲ)
13. Transformación "Henbou" (ヘンボウ)
14. Sello "Fuuin" (フウイン)
15. Liberación "Kaihou" (カイホウ)
16. Reencuentro "Saikai" (サイカイ)
17. Sucesos "Jishou" (ジショウ)
18. Farolillo Chino "Hoozuki" (ホオズキ)
19. Injusticia "Rihujin" (リフジン)
20. Expiación "Aganai" (アガナイ)
21. Cortauñas "Tsumekiri" (ツメキリ)
22. Tentación "Yuuwaku" (ユウワク)
23. Elección "Sentaku" (センタク)
24. Reminiscencias "Tsuioku" (ツイオク)

Segunda Temporada

La segunda temporada, xxxHOLiC♦Kei, se estrenó en TBS el 3 de abril de 2008 en Japón y constará de 13 episodios. El equipo de producción y seiyūs serán los mismos que en la primera.

1. Telaraña "Kumo no Su" (蜘蛛 クモノス)
2. Ojo Izquierdo "Hidarime" (左眸 ヒダリメ)
3. Mitades "Hanbun" (朋分 ハンブン)
4. Comerciante de Sueños "Yumekai" (夢買 ユメカイ)
5. Kohane "Kohane" (由縁 コハネ)
6. Estas Flores "Konohana" (平和 コノハナ)
7. Sacando Agua "Mizukumi" (水猫 ミズクミ)
8. Susurros "Sasayaki" (鈴音 ササヤキ)
9. Rumores "Fuuhyou" (流噂 フウヒョウ)
10. Descubrimiento "Kizuki" (不戻 キヅキ)
11. Individuo "Hitori" (秘事 ヒトリ)
12. Verdad "Hontou" (真実 ホントウ)
13. Reembolso "O-kaeshi" (報恩 オカエシ)

Banda sonora

Primera temporada

• Opening

"19-sai" (19才, Jūkyū-sai^?) por Suga Shikao

• Endings

(episodios 1-13, 24): "Reason" por Fonogenico.

(episodios. 14-23): "Kagerō" (蜉蝣-かげろう-, "Kagerō"^?) por Buck-Tick.

Segunda temporada (xxxHOLiC♦Kei)

• Openings

NOBODY KNOWS por Suga Shikao

• Endings

Honey Honey por SEAMO feat. Ayuse Kozue.

Película

"Sanagi ~Theme from xxxHolic the Movie~" por Suga Shikao.

Película

La película ×××HOLiC - El Sueño de una Noche de Verano ( 劇場版 ×××HOLiC 真夏ノ夜ノ夢 Gekijōban Horikku Manatsu no Yoru no Yume, ×××HOLiC - El Sueño de una Noche de Verano ^?) comienza cuando Kimihiro Watanuki va caminando por la calle, de repente varios espíritus lo empiezan a perseguir, hasta que llegan sus amigos Doumeki y Himawari. La historia se empieza a desarrollar cuando Yuko, Watanuki y Doumeki llegan para realizar un trabajo a una casa, la cual no deja pasar a su dueña, ni siquiera utilizando la llave. Los tres protagonistas tendrán que pasar duras pruebas para lograr descubrir el verdadero peligro dentro de la casa y poder terminar su trabajo.

Enlaces externos

• Página oficial del manga (en japonés).
• Información sobre CLAMP en español
• ×××HOLiC en Anime News Netwok