Cette grand-mère apparaît dans le manga de Kobato, ainsi que dans l'anime. Il est à noter que dans l'animé elle hérite un peu de l'histoire de la Grand-mère voyante de xxxHOLiC, qui apparaît elle aussi dans le manga de Kobato, mais pas dans l'animé.
Description du personnage[]
Il s'agit là d'une grand-mère japonaise traditionnelle. Elle a le visage ridé mais aimable et souriant. Ses cheveux, blancs, sont retenus en un lourd chignon bas, et elle porte un kimono recouvert d'un tablier.
Femme chaleureuse, elle accueille le petit chat que lui remet Kobato Hanato, et est la première à se rendre à la kermesse de la crèche Yomogi.
Histoire[]
Elle fait son apparition dans le manga à partir du chapitre 16 du volume 2 de Kobato.
Le jour où Kobato Hanato trouvera un petit chat abandonné, son collègue, Kiyokazu Fujimoto lui fera la morale. Si elle ne joue avec le petit chat que pour le câliner puis l'abandonner à nouveau dans la rue en suivant, alors elle est aussi mauvaise que ceux qui ont laissé ce malheureux animal dans la rue.
Touchée par ses paroles, Kobato, ira donc frapper à toutes les portes du voisinage afin de trouver un nouveau maître au chaton.
La prenant pour une vendeuse au porte-à-porte, un homme lui renversera un sot d'eau sur la tête pour la faire partir. Le tapage provoqué par cette histoire, fera sortir une voisine, la vieille dame, qui adoptera l'animal.
Plus tard, lorsque Kobato, pour sauver la kermesse de la crèche, ira alerter tout le voisinage, la dame âgée sera la première à répondre à l'appel. Elle se rendra à la crèche avec le chaton dans son panier afin de le montrer aux enfants.
Anime[]
La dame au chat dans l'animé
Plus présente dans l'animé elle apparaît dès le premier épisode, "...le souhait d'une jeune fille". Elle promène comme chaque jour son petit-fils dans le parc. L'enfant encore bébé pleure tous les soirs à cette heure là. Afin de ne pas déranger le voisinage, la grand-mère le balade en landau.
Un soir, entendant le nourrisson pleurer, Kobato Hanato, viendra à la rencontre de la dame âgée. Cette dernière lui expliquera qu'elle ne sait pas comment calmer ses pleures. Seule la mère du petit y parvenait en chantant une berceuse. Kobato, tentera donc de l’apaiser en lui en chantant une. Son chant aura l'effet escompté et la vieille dame la remerciera chaleureusement.
Cette bonne action vaudra à Kobato d'obtenir sa bouteille de verre qu'elle doit remplir de sentiments blessés guéris, afin de voir à son tour son voeu se réaliser.
Alors que Kobato discute à ce sujet avec Ioryogi la vieille dame les verra. Elle sourira et fera toutefois celle qui n'a rien vu. Elle remerciera à nouveau la jeune fille.
Elle est à nouveau présente dans l'épisode où Kobato, accompagnée de Chise et Chiho, cherche un maître au petit chat qu'elles ont baptisé "Milk".
Alors que les jeunes filles rentrent bredouilles de leur recherche, la vieille dame les attendra pour venir récupérer la chat. Prévenue par Kiyokazu Fujimoto, elle cherche un petit compagnon pour son petit-fils.
On la voit aussi dans l'épisode avec Keita, où elle laisse le jeune garçon rincer ses patates douces à son robinet, et bien sur dans l'épisode de la kermesse.
A la fin de la série, on voit qu'elle a un nouveau petit-enfant, et que son premier petit-fils a bien grandi. Elle les amène à la pâtisserie "Tyrol" tenue par Hiroyasu Ueda et Yumi Ômura acheter des gâteaux.
Le petit chat[]
Le chaton "Milk"
Si dans le manga le petit chat abandonné que trouve Kobato n'a pas de nom, en revanche, il en obtient un dans l'anime. En raison de son pelage blanc, la petite Chise proposera de l'appeller Milk (le lait).
Cette proposition sera de suite adoptée par sa soeur et par Kobato.
La dame au chat gardera ce nom.
Anecdote[]
La vieille dame telle qu'elle apparaît dans l'anime est un mixe entre la vieille dame au chat de Kobato et la voyante. Toutefois, à la différence de ces deux dames, elle est ici représentée avec des habits occidentaux. On ignore si elle a des pouvoir comme la voyante, mais ne semble pas surprise de voir Ioryogi parler et bouger.