Wiki Clamp
Advertisement

Ningyo Hime (ニンギョヒメ, littéralement la princesse sirène) est le second générique de fin de la série animée Chobits. On l'entend de l'épisode 15 à l'épisode 25. Il est interprété par Rie Tanaka la doubleuse de Chii. Il a été composé par Akino Arai, arrangé par Zentaro Watanabe et les paroles ont été écrite par la scénariste des CLAMP, Nanase Ohkawa.

Paroles en japonais[]

Paroles japonaises (phonétique) Paroles japonaises (écrit)
Yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you

Tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
Tooi koe o tayori ni aruite yuku no
Zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari

Nee ATASHI o mitsukete
Soshite yonde KOKORO de
Donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara

Gin no akari ga tomoru sorezore no heya
Kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku

Nee ANATA o mitsukete
Soshite nido to wasurezu
Donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
Tsunaida te o
Hanasanai kara

Nee ATASHI ga ANATA o mitsukete
Soshite nido to wasurezu
Donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
Zutto
Zutto

夜の街は静かで深い海のよう

続く道にただアタシひとりだけ
遠い声をたよりに歩いてゆくの
ずっと探してるそっと光る蒼い光

ねえ アタシをみつけて
そして呼んで ココロで
どんなに離れたとしても きこえるから

銀の明かりがともるそれぞれの部屋
きっと何処かにはいると願いながら歩く

ねえ アナタをみつけて
そして二度と 忘れず
どんなに胸が痛くても そばにいるの

つないだ手を
離さないから

ねえ

アタシが アナタをみつけて
そして二度と 忘れず
どんなに胸が痛くても そばにいるの
ずっとずっと

Traduction[]

Une traduction française des paroles est disponible sur le site nautiljon Lien réalisée par KuroChou

Anecdote[]

Le clip de ce générique de fin est identique à celui de Raison d’être.

Advertisement