Wiki Clamp
Advertisement

Raison d'être est le premier générique de fin de l'anime Chobits. On l'entend de l'épisode 1 à l'épisode 14.
Il est interprété par Rie Tanaka, la doubleuse de Chii et a été composé et arrangé par Rui Nagai. C'est ACKO qui s'est chargé de l'écriture des paroles.

Paroles en japonais[]

Paroles japonaises (phonétique) Paroles japonaises (écrit)
Minareta machi sarigenaku arukeba

Tashika ni kono me ni wa utsuru
Mure ni natte susumu hitonami ni
Umorete obieteru kokoro

Raison d’être sonna fuu ni
Raison d’être onaji you ni
Waratte shizunde nagareru no wa naze
Kagi wo sagashiteru nda zutto sgashiteru nda
Dokomade mienai ? Sono door no kagi wo

Kotoba yori mo daiji na nanika ni
Kizukenai toki wa sugite yuku
Aizu wo machi oshierareru mama
Sashishimesu BEKUTORU ni mukau

Raison d’être kyou mo sekai de
Raison d’être shinjireru no wa
Kasuka na hikari to kegarenaki shin no ai
Imi wo sagashiteru nda zutto sagashiteru nda
Dokomade kienai ? Sono ikiru imi wo

Hiroku fukai meiro ni mayoi tsuzuketeru nara
Kumotta Lens wo kagayakasetara ii

Raison d’être sonna fuu ni
Raison d'etre onaji you ni
Waratte shizunde nagareru no wa naze
Kagi wo sagashiteru nda zutto sagashiteru nda
Dokomade mienai ? Sono door no kagi wo

見馴れた町さりげなく歩けば

矢しか二個の目庭移る
無ぐれになって進む人並みに
埋もれておびえてる心

Raison d’être そんな風に
Raison d’être 同じように
笑って 沈んで 流れのわな座
鍵を探してるんだずっと探してるんだ
何処まで命内?其のdoor野鍵を

言葉よりも大事な何かに
きずけないと際過ぎてゆく
合図を待ち圧しえらるまま
指し示すベクトルに向かう

Raison d’être 今日も世界で
Raison d'etre 信じれるの輪
かすかな光と嗅がれ泣き親愛
意味を探してるんだずっと探してるんだ
何処まで消えない?其の生きる意味を

広く深い迷路に迷い津図家テルなら
曇ったlensを輝かせたらいい

Raison d’être そんな風に
Raison d’être 同じように
笑って 沈んで 流れのわな座
鍵を探してるんだずっと探してるんだ
何処まで命内?其のdoor野鍵を

Traduction[]

Une traduction française des paroles est disponible sur le site nautiljon Lien réalisée par AnimeKaillou Lien

Anecdote[]

Le clip de ce générique de fin est identique à celui de Ningyo Hime.

Advertisement