Rocket beat

Rocket Beat est le deuxième générique d'ouverture de la série Card Captor Sakura - Clear Card Arc, de l'épisode 13 à 22.
Iwasato Yuho qui a écrit les paroles de cette chanson est aussi celle qui avait écrit le texte de Platinum, le troisième générique de l'anime Card Captor Sakura.
Quant à Katsutoshi Kitagawa, de Round Table, il a composé la musique des génériques de début de Chobits, Let Me Be With You, de Kobato, Magic Number, mais aussi le générique de fin de Clamp in Wonderland 2, Oh! Yeah!!

Paroles en japonais[]

Paroles japonaises (phonétique)

Paroles japonaises (écrit)

Sore wa dare mo mitakotonai shunkan

Watashi wo ugokasu haato

(shiranai) ga ippai
Aru watashi wa 「hajimete」ga takusan matteru

Maisa chigau sora no iro mitai ni ne
Nando mo odoroite bakarina no

Ima mo (ima) wa umeretsuzukete
Mune nimo omoi wa afuretsuzukete

Soshite
Kitto

Sore wa dare mo mitakotonai shunkan
Watashi wo ugokasu haato

Kagayaku mono dakede dekiteiru

Dare nimo hanasenai jibun
Mirai wo mitsukedasu pawa

Ichiban taisetsuna mono wo
Itsu mo sagashiteru

Donna to kimo

それは　誰もみたことない瞬間

私をうごかすハート

「しらない」がいっぱい
ある私は「はじめて」がたくさん待ってる

毎朝　違う空の色みたいにね
何度も　驚いてばかりなの

今も「今」は　生まれ続けて
胸にも思いは溢れつづけて

そして
きっと

それは　誰もみたことない瞬間
私をうごかすハート

輝くものだけで出来ている

誰にも話せない自分
未来を見つけ出すパワー

一番大切なものを　いつも　探してる

どんなときも

Traduction[]

Une traduction française des paroles est disponible sur le site nautiljon Lien réalisée par Sayuri-sama Lien