Zashiki-Warashi(座敷童) ou La Zashiki-Warashi est une petite Yōkai (esprit) bénéfique. Apparaissant dans la série xxxHOLiC et sa suite xxxHOLiC Rei elle est un personnage secondaire amoureuse de Kimihiro Watanuki.
Être pure et timide elle est protégée par un groupe de Karasu-Tengu prêts à en découdre avec quiconque cherche à la blesser ou la fait pleurer.
Sa nature innocente fait qu'elle ne supporte pas la méchanceté et les mauvaises pensées. De fait, elle ne quitte quasiment jamais son refuge dans les montagnes magiques pour le monde des humains plus enclin à la violence.
Elle est amie avec la Ame-Warashi qui a aussi une attitude protectrice envers elle.
Description du personnage[]
La Zashiki-Warashi apparaît sous les traits d'une jeune fille au teint clair et aux cheveux mi-longs noirs coupés en un carré et frange droite à la japonaise.
Elle agrémente souvent sa coiffure d'épingles sur un côté de sa tête (droite ou gauche selon les cas, mais toujours de façon asymétrique).
Elle a un visage doux avec de grands yeux enfantins de couleurs gris-violets.
Elle s'habille aussi bien en mode occidentale, dans un style mori kei/natural kei, qu'en mode japonaise, le tout dans des teintes claires souvent roses ou blanches.
Timide est sensible elle rougit rapidement et a aussi la larme facile. Sa nature de Zashiki-Warashi, à savoir un esprit enfantin, fait qu'elle est naïve et très innocente et particulièrement sensible à la méchanceté et aux pensées négatives qui sont toxiques pour elle.
Elle peut parfois avoir un petit côté irréfléchi, ce qui provoque par exemple lors de sa première apparition le vol de l'âme de Shizuka Dômeki.
Ce côté doux et enfantin fait que ses amis les Karasu-Tengu ainsi que la Ame-Warashi se montre protecteur envers elle.
Pouvoir[]
On ne sait pas grand chose des pouvoirs de la Zashiki-Warashi. On sait cependant, que comme tous les esprits elle est capable de percevoir les éléments magiques et spirituels des autres mondes et de lire l'âme des humains.
En tant que yōkai elle peut potentiellement être immortelle, même si cela ne l'empêche pas de pouvoir être blessée ou tuée.
Elle est aussi capable, même si elle l'a fait par erreur, de retirer son âme à un humain. Et elle sait léviter dans le ciel et peut faire léviter les êtres ou choses qui l'entoure selon sa volonté.
Histoire[]
Manga[]
La Zashiki-Warashi apparaît pour la première fois dans xxxHOLiC lors de la Saint Valentin le 14 février.
Ce jour là, alors que Kimihiro Watanuki et Shizuka Dômeki rentre du lycée, Watanuki râlant sur Dômeki qui a mangé son fondant au chocolat alors que ce dernier a pourtant reçu moult chocolats de Saint Valentin et lui pas un seul, le duo tombe nez à nez avec la Zashiki-Warashi.
Anime[]
La Zashiki-Warashi est plus présente dans l'anime que dans le manga. Elle y apparaît dans plus d'histoire souvent en compagnie de son amie, l'Ame-Warashi.
Film[]
Le 29 avril 2022 sort dans les salles de cinéma au Japon le film xxxHOLiC tiré du manga éponyme des CLAMP réalisé par l'artiste japonaise Mika Ninagawa.
Pour ce film elle reprend la trame principale du manga ainsi que les principaux protagonistes dont la Zashiki-Warashi.
Ai Hashimoto dans le rôle de la Zashiki-Warashi
Le rôle de la Zashiki-Warashi est tenu par l'actrice et mannequin japonaise Ai Hashimoto (橋本 愛, Hashimoto Ai)[1]
Cette actrice et mannequin, née le 12 janvier 1996 est originaire de préfecture de Kumamoto. Elle commence sa carrière de mannequin en 2008 après avoir remporté la HUAHUA Audition.
En 2009, elle est élue Miss Seventeen et est alors la plus jeune participante à recevoir ce titre. Cette même année elle fait ses débuts au cinéma dans le film "Give and Go" dans lequel elle interprète même le rôle principal. L'année suivante, elle obtient un rôle remarqué dans le succès critique "Kokuhaku" (Confessions) de Tetsuya Nakashima.
En 2012, elle tient le premier rôle dans "The Kirishima Thing" de Daihachi Yoshida, pour lequel elle remporte le prix révélation féminine des Nippon Akademī-shō and Kinema Junpo. Cette même année, elle apparait également comme Sadako dans Sadako 3D, une nouvelle version en 3D du classique de l'horreur japonaise.
Autres caractéristiques :
- Taille: 1m65
- Signe astrologique: Capricorne
- Groupe sanguin: O
Comédie Musicale[]
Une adaptation en comédie musicale du manga xxxHOLiC a été créée au Japon à partir de l'automne 2021.
Connaissant le succès une deuxième saison théâtrale suivit au printemps 2023 sous le nom de xxxHOLiC - Zoku
Ce spectacle, produit par Matsuda Makoto qui c'est fait connaître sur l'archipel avec ses adaptions en comédie musicale dite en 2.5D de nombreux animes et mangas populaires, à pour particularité de n'avoir que des interprètes masculins.
C'est Nanase Ohkawa, des CLAMP, qui assura la planification du projet alors Fumiya Matsuzaki fut crédité à la mise en scène et Masafumi Hata au scénario.
En tant que personnage récurrent de la série, la Zashiki-Warashi apparaît dans cette comédie musicale, et à l'instar des autres personnages de la pièce son rôle est tenu par un homme.
Keito Sakurai dans le rôle de la Zashiki-Warashi
Le rôle de la Zashiki-Warashi est tenu par l'acteur japonais Keito Sakurai (櫻井 圭登 Sakurai Keito)[2]
Cet acteur et doubleur né le 08 février 1993 est originaire de Tokyo. Il commence sa carrière en 2011 et travaille pour l'agence Bamboo.
En tant que seiyuu il double plusieurs anime. En 2017, à l'occasion du doublage de StarMyu il intégre le groupe team Hiragi, un groupe de chanteurs-seiyu formée pour cet anime, et sort un album.
Il participe aussi à des films et des dramas comme Five en 2017, puis se spécialise de plus en plus dans les représentations théâtrales tirées d'anime, manga et autres jeux-vidéos.
Autres caractéristiques :
- Taille: 1m70
- Signe astrologique: Verseau
- Groupe sanguin: O
Galerie[]
Anecdotes[]
Le nom de la Zashiki-Warashi se compose de trois kanjis. Le premier 座 (za) signifie "lieu", "siège", le second 敷 (shiki) à le sens de "propagation", "aménagement" ou "revêtement". Ces deux kanjis combinés forme le mot zashiki qui signifie "salle de tatamis", "salle japonaise" ou plus simplement "pièce traditionnelle". Enfin le troisième kanji 童 (Warashi) est une forme ancienne du mot "enfant", "gamin", "petit garçon" ou "jeune fille".
Ainsi ces trois kanjis peuvent se lire comme l'enfant de la pièce traditionnelle qu'on pourra aussi traduire en français par l'esprit (enfant) du foyer.
Les Zashiki-Warashi(座敷童)[3] sont des yōkai bénéfique du folklore japonais.
Ces esprits à l'apparence d'enfants sont les protecteurs du foyer apportant bonne fortune à toute demeure dans laquelle ils résident et déclin à celles qu'ils délaissent.
Ils doivent donc être traités avec affection comme ses propres enfants, en dépit de leur côté parfois facétieux, si l'ont veut parvenir à les garder chez soi.
On considère aujourd'hui au Japon qu'ils se font plus rares dans les foyers et que ces esprits se sont à présent retirés dans les montagnes sacrés ainsi que le laisse aussi suggérer le lieu d'habitation de la Zashiki-Warashi dans xxxHOLiC.